XXXII Congreso Internacional de la Sociedad Española del Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN 2016)

http://www.sepln.org
maite@ujaen.es

María Teresa Martín Valdivia, Universidad de Jaén (España)
FECHAS
- Fecha límite
  
  ~~15 de marzo de 2016~~
  29 de Marzo de 2016
- Notificación
  
  1 de mayo de 2016
- Versión final
  
  15 de mayo de 2016
- Congreso
  
  14-16 de septiembre de 2016
- Workshops y Tutoriales
  
  13 de septiembre de 2016

Descripción

La gran cantidad de información disponible en formato digital y en las distintas lenguas que hablamos hace imprescindible disponer de sistemas que permitan acceder a esa enorme biblioteca que es Internet de manera cada vez más estructurada.

En este mismo escenario, hay un interés renovado por la solución de los problemas de accesibilidad a la información y de mejora de explotación de la misma en entornos multilingües. Muchas de las bases formales para abordar adecuadamente estas necesidades han sido y siguen siendo establecidas en el marco del Procesamiento del Lenguaje Natural y de sus múltiples vertientes: extracción y recuperación de información, sistemas de búsqueda de respuestas, traducción automática, análisis automático del contenido textual, resumen automático, generación textual o reconocimiento y síntesis de voz.

El objetivo principal del congreso es ofrecer un foro para presentar las últimas investigaciones y desarrollos en el ámbito de trabajo del Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) tanto a la comunidad científica como a las empresas del sector. También se pretende mostrar las posibilidades reales de aplicación y conocer nuevos proyectos I+D en este campo.

Además, como en anteriores ediciones, se desea identificar las futuras directrices de la investigación básica y de las aplicaciones previstas por los profesionales, con el fin de contrastarlas con las necesidades reales del mercado. Finalmente, el congreso pretende ser un marco propicio para introducir a otras personas interesadas en esta área de conocimiento.

Keywords:

Procesamiento del Lenguaje Natural, Tecnologías del Lenguaje Humano, Lexicografía y terminología computacional, desarrollo de herramientas y recursos lingüísticos, Minería de texto y opiniones, Extracción y recuperación de información monolingüe y multilingüe

Temas

Modelos lingüísticos, matemáticos y psicolingüísticos del lenguaje.
Aprendizaje automático en PLN.
Lexicografía y terminología computacionales.
Lingüística de corpus.
Desarrollo de recursos y herramientas lingüísticas.
Gramáticas y formalismos para el análisis morfológico y sintáctico.
Semántica, pragmática y discurso.
Resolución de la ambigüedad léxica.
Generación textual monolingüe y multilingüe.
Traducción automática.
Síntesis del habla.
Sistemas de diálogo.
Indexado de audio.
Extracción y recuperación de información monolingüe y multilingüe.
Sistemas de búsqueda de respuestas.
Evaluación de sistemas de PLN.
Análisis automático del contenido textual.
Análisis de sentimientos y opiniones.
Análisis de plagio.
Identificación de la negación y la especulación.
Minería de texto en blogosfera y redes sociales.
Generación de Resúmenes.
Recuperación de imágenes.
PLN aplicado al dominio de la biomedicina.
PLN para la generación de recursos educativos.
PLN para lenguas con recursos limitados.
Aplicaciones industriales del PLN.

Comité organizador

María Teresa Martín Valdivia, Universidad de Jaén (España)
L. Alfonso Ureña López, Universidad de Jaén (España)
Manuel Carlos Díaz Galiano, Universidad de Jaén (España)
Eugenio Martínez Cámara, Technische Universität Darmstadt (Alemania)
Salud María Jiménez Zafra, Universidad de Jaén (España)
Patricio Martínez Barco, Universidad de Alicante (España)

Comité de programa

Manuel de Buenaga Rodríguez, Universidad Europea de Madrid (España)
Sylviane Cardey-GreenfieldCentre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues, Lucien Tesnière. Besançon (Francia)
Irene Castellón Masalles, Universitat de Barcelona (España)
Arantza Díaz de Ilarraza, Euskal Herriko Unibertsitatea (España)
Antonio Ferrández Rodríguez, Universitat d'Alacant (España)
Alexander Gelbukh, Instituto Politécnico Nacional (México)
Koldo Gojenola Galletebeitia, Euskal Herriko Unibertsitatea (España)
Xavier Gómez Guinovart, Universidade de Vigo (España)
José Miguel Goñi Menoyo, Universidad Politécnica de Madrid (España)
Ramón López-Cozar Delgado, Universidad de Granada (España)
Bernardo Magnini, Fondazionione Bruno Kessier (Italia)
Nuno J. Mamede, Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investigaçao e Desenvolvimiento (Portugal)
María Antònia Martí Antonín, Universitat de Barcelona (España)
María Teresa Martín Valdivia, Universidad de Jaén (España)
Patricio Martínez Barco, Universidad de Alicante (España)
Raquel Martínez Unanue, UNED (España)
Paloma Martínez, Universidad Carlos III (España)
Ruslan Mitkov, Universidad de Wolverhampton (Reino Unido)
Manuel Montes y Gómez, INAOE (México)
Lidia Moreno Boronat, Universitat Politècnica de València (España)
Lluís Padró Cirera, Universitat Politècnica de Catalunya (España)
Manuel Palomar Sanz, Universidad de Alicante (España)
Ferran Pla Santamaría, Universitat Politècnica de València (España)
German Rigau Claramunt, Euskal Herriko Unibertsitatea (España)
Horacio Rodríguez Hontoria, Universitat Politècnica de Catalunya (España)
Leonel Ruiz Miyares, Centro de Lingüística Aplicada de Santiago de Cuba (Cuba)
Kepa Sarasola Gabiola, Euskal Herriko Unibertsitatea (España)
Emilio Sanchís Arnal, Universitat Politècnica de València (España)
Isabel Segura Bedmar, Universidad Carlos III de Madrid (España)
Thamar Solorio, Universidad de Houston (EE.UU)
Maite Taboada, Universidad de Simon Fraser (Canadá)
Mariona Taulé Delor, Universitat de Barcelona (España)
Juan-Manuel Torres-Moreno, Laboratoire Informatique d'Avignon/Université d'Avignon (Francia)
José Antonio Troyano Jiménez, Universidad de Sevilla (España)
L. Alfonso Ureña López, Universidad de Jaén (España)
Rafael Valencia García, Universidad de Murcia (España)
Felisa Verdejo Maíllo, UNED (España)
Manuel Vilares Ferro, Universidad de A Coruña (España)
Luis Villaseñor-Pineda, Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica (Mexico)

Publicación

Comunicaciones aceptadas:

Artículos aceptados

Creación de un treebank de dependencias universales mediante recursos existentes para lenguas próximas: el caso del gallego
Marcos Garcia, Carlos Gómez-Rodríguez, Miguel A. Alonso
La negación en español: análisis y tipología de patrones de negación
M. Antònia Martí, Mariona Taulé, Laia Marsó, Montserrat Nofre, M. Teresa Martín-Valdivia, Salud María Jiménez-Zafra
Traducción Automática usando conocimiento semántico en un dominio restringido
Lluís-F. Hurtado, Iván Costa, Encarna Segarra, Fernando García-Granada, Emilio Sanchis
Comparing Distributional Semantics Models for identifying groups of semantically related words
Venelin Kovatchev, Maria Salamó, M. Antònia Martí
Gestión de resúmenes para dispositivos móviles
Fernando Llopis Pascual, José Manuel Gómez Soriano, Elena Lloret, Patricio Martínez-Barco, Yoan Gutiérrez
Una aproximación al uso de word embeddings en una tarea de similitud de textos en español
Tomás López-Solaz, José A. Troyano, F. Javier Ortega, Fernando Enriquez
Ampliación de lexicones de opinión específicos de dominio usando representaciones continuas de palabras
Tomás López Solaz, Fermín L. Cruz, Fernando Enríquez
Tratamiento de Redes Sociales en Desambiguación de Nombres de Persona en la Web
Agustín D. Delgado, Raquel Martínez, Soto Montalvo, Víctor Fresno
Segmentación de palabras en español mediante modelos del lenguaje basados en redes neuronales
Yerai Doval, Carlos Gómez-Rodríguez, Jesús Vilares
COPOS: Corpus Of Patient Opinions in Spanish. Application of Sentiment Analysis Techniques
Flor Miriam Plaza, M. Teresa Martín, Salud María Jiménez, M. Dolores Molina, Eugenio Martínez
Savana: A Global Information Extraction and Terminology Expansion Framework in the Medical Domain
Luis Espinosa, Jorge Tello, Alberto Pardo, Ignacio Medrano, Alberto Ureña, Ignacio Salcedo, Horacio Saggion
Using Personality Recognition Techniques to Improve Bayesian Spam Filtering
Enaitz Ezpeleta, Urko Zurutuza, José María Gómez Hidalgo
Universal Dependencies for the AnCora treebanks
Héctor Martínez Alonso, Daniel Zeman
Semantics-Driven Collocation Discovery
Sara Rodríguez-Fernández, Luis Espinosa-Anke, Roberto Carlini, Leo Wanner

Demos Aceptadas

Sistema de predicción de peticiones de trabajos y servicios en sectores profesionales
Christian Moreno Bermúdez, Arturo Montejo Ráez
EasyLecto: Un sistema de simplificación léxica de efectos adversos presentes en prospectos de fármacos en español.
Luis Núñez Gómez, Isabel Segura Bedmar, Paloma Martínez Fernández
Through the Eyes of VERTa
Elisabet Comelles, Jordi Atserias
Pictogrammar, comunicación basada en pictogramas con conocimiento lingüístico
Miguel Ángel García Cumbreras, Fernando Martínez-Santiago, Arturo Montejo Ráez, Manuel Carlos Díaz Galiano, Manuel García Vega
Evall: A Framework for Information Systems Evaluation
Enrique Amigó, Jorge Carrillo-de-Albornoz, Julio Gonzalo and Felisa Verdejo

Proyectos Aceptados

Integración de Paradigmas de Traducción Automática (IMTraP)
Marta R. Costa-jussà
DBpedia del gallego: recursos y aplicaciones en procesamiento del lenguaje
Miguel Anxo Solla Portela, Xavier Gómez Guinovart
SomEMBED: Comprensión del lenguaje en los medios de comunicación social-Representando contextos de forma continua
Paolo Rosso, Roberto Paredes, Mariona Taulé, M. Antònia Martí
ASLP-MULAN: Audio speech and language processing for multimedia analytics
JAVIER FERREIROS, José Manuel Pardo, Lluís-F Hurtado, Encarna Segarra, Alfonso Ortega, Eduardo Lleida, María Inés Torres, Raquel Justo
CLARIN Centro-K-español
Núria Bel, Elena González-Blanco, Mikel Iruskieta
Deteami research-transference project: natural language processing technologies to the aid of pharmacy and pharmacosurveillance
Arantza Casillas, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Luis Mendarte, Maite Oronoz, Javier Peral, Alicia Pérez
TALENT+ Tecnologías avanzadas para la Gestión del Talento
Julio Villena Román, José Carlos González Cristóbal, José Antonio Gallego Vázquez
eGovernAbility: Marco para el desarrollo de servicios personalizables accesibles en la Administración electrónica
Paloma Martínez Fernández, Lourdes Moreno, Julio Abascal, Javier Muguerza
Extracción de contextos definitorios en el área de biomedicina
César Aguilar, Olga Acosta, Gerardo Sierra, Sergio Juárez, Tomás Infante

Doctoral simposio Aceptada

Aproximación híbrida para la Generación del Lenguaje Natural
Cristina Barros
eMotion: Mejora de la detección de perfiles emocionales de usuario a través de una técnica bootstrapping para la anotación automática de categorías emocionales
Lea Canales
Definición de perfiles semánticos de documentos
Antonio Guillén Espejo
Aproximacion al Aprendizaje Profundo para Extraccion de Relaciones en textos biomedicos
Víctor Suárez-Paniagua
Semántica y pragmática como factores clave en el desarrollo de un sistema de generación de lenguaje natural
Marta Vicente

Los trabajos deben seguir el formato de las revistas de la SEPLN disponible en la siguiente dirección:
http://www.sepln.org/home-2/revista/instrucciones-autor

Se invita a autores e investigadores a enviar artículos tanto de carácter teórico como experimental relacionados con el campo del Procesamiento del Lenguaje Natural. Las propuestas deben contener los siguientes apartados:

Las propuestas deben contener los siguientes apartados:

El título del artículo (en español e inglés).
Un resumen en español y un abstract en inglés de un máximo de 150 palabras.
Un listado de temas relacionados o palabras clave (en español e inglés).
Los documentos no podrán incluir cabeceras ni pies de página.

Como la fase de revisión de los trabajos es ciega, en los artículos que se envíen no se debe incluir ninguna referencia a los autores ni referencias propias que revelen la identidad de los mismos. Todas las contribuciones deben contener únicamente el título, el resumen, las palabras claves y la propuesta.

**** NOTA IMPORTANTE SOBRE EL CAMERA READY ****

La versión final del artículo (camera ready) debe ser enviada junto a una carta adjunta (cover letter) donde se detallen las mejoras del artículo realizadas a partir de los comentarios de los revisores. Esta carta será tenida en cuenta para finalmente aceptar o rechazar los artículos propuestos.

Proyectos y demostraciones

Como en ediciones anteriores, los organizadores animan a los participantes a presentar proyectos I+D y a realizar demostraciones de sistemas o herramientas informáticas relacionadas con el campo del PLN.

Para las presentaciones de proyectos se debe incluir la siguiente información:

Título del proyecto.
Nombre, afiliación, dirección, e-mail y teléfono del director del proyecto.
Patrocinadores.
Grupos participantes en el proyecto.
Resumen con un máximo de cuatro páginas, incluidas las referencias.

En las propuestas para demostraciones, se debe incluir la siguiente información:

Título de la demostración.
Nombre, afiliación, dirección, e-mail y teléfono de los autores.
Resumen con un máximo de cuatro páginas, incluidas las referencias.
Estimación de tiempo que dura la demostración del sistema.

**** VÉASE LA NOTA ANTERIOR SOBRE EL CAMERA READY ****

Simposio de doctorado

En el marco de la SEPLN 2016 se va a organizar un Simposio de Doctorado (Doctoral Symposium), en el que se brindará a los estudiantes de doctorado una gran oportunidad para recibir retroalimentación sobre sus proyectos de tesis, e interactuar con otros investigadores sobre la investigación propuesta.

Se invita a todos los estudiantes de doctorado a que presenten artículos cortos (4 páginas) describiendo sus proyectos de tesis. El artículo debe estar firmado por un solo autor (el doctorando), y debe seguir el formato establecido en la SEPLN para el envío de artículos. El artículo presentado será la base para las discusiones detalladas en el Simposio de Doctorado. Para obtener el máximo provecho de la discusión, el documento debería incluir:

Motivación de la investigación propuesta.

Antecedentes y trabajos relacionados (incluyendo referencias importantes).
Descripción de la investigación propuesta, incluyendo las hipótesis principales para la investigación.
Metodología propuesta y los experimentos propuestos (si fuera necesario).
Cuestiones específicas de investigación que deseen discutir en el Simposio Doctoral.

Los artículos para el Simposio de Doctorado se seleccionarán en función de su calidad y el potencial que puede tener la investigación en el futuro dentro del campo del procesamiento del lenguaje natural. Los trabajos seleccionados no se publicarán en el segundo número de la revista Procesamiento de Lenguaje Natural, sino que se publicarán en una versión electrónica de las actas del congreso. Por tanto, los estudiantes de doctorado que deseen presentar un trabajo en el Simposio podrán a su vez (es compatible) enviar si lo desean una versión extendida de su investigación para la conferencia plenaria.

Números especiales

El siguiente número de la revista será el número 57

CONTRIBUCIONES

El envío y la revisión de las propuestas se realizarán exclusivamente en formato PDF y se gestionarán a través del sistema Myreview:
http://www.sepln.org/myreview-sepln57

La evaluación de los trabajos pasará por un proceso de revisión ciego realizado como mínimo por tres miembros del consejo asesor de la SEPLN.

FECHAS

Fecha límite

~~15 de marzo de 2016~~
29 de Marzo de 2016
Notificación

1 de mayo de 2016
Versión final

15 de mayo de 2016
Congreso

14-16 de septiembre de 2016
Workshops y Tutoriales

13 de septiembre de 2016

PONENTES INVITADOS

Andrea Esuli

Title: "Sistemas de Clasificación de Opiniones Eficientes en entornos multi-dominio y multilingüe."

Biografía

Andrea Esuli desarrolla su carrera investigadora desde el año 2005, primeramente como investigador asociado y desde 2010 como investigador, en el Consejo Nacional de Investigación de Italia (Consiglio Nazionale delle Recerche). Su investigación se centra en recuperación de información multimedia, aprendizaje automático y clasificación de texto, con especial atención a la tarea de análisis de opiniones. Andrea es doctor en Ingeniería de la Información por la Universidad de Pisa, y en 2010 fue galardonado con el premio Cor Baayen del Consejo de Investigación Europeo de Informática y Matemáticas.
Resumen

En esta charla trataré de explorar el problema de clasificación de opiniones en entornos multingües y multi-dominio, en los cuales la disponibilidad de datos es escasa. ¿Cómo se pueden aprovechar los recursos de otros dominios y en otros idiomas para el desarrollo de buenos clasificadores? ¿Cómo el análisis de opiniones a nivel de aspecto afecta al problema del aprendizaje multi-dominio y multilingüe? Describiré una serie de enfoques actuales que son bastante eficientes y efectivos, dado que los cuales alcanzan los resultados del estado del arte con un uso mínimo de recursos lingüísticos.

Sophia Ananiadou

Title: "From terms to events: text mining methods for different domains and applications"

Biografía

Sophia Ananiadou es catedrática de la School of Computer Science en la University of Manchester. Actualmente, también es la directora del National Centre for Text Mining (NaCTeM), que es el primer centro enfocado a la minería de texto financiado públicamente en el mundo.
Resumen

La minería de texto juega un papel clave en la extracción automática de metadatos semánticos dirigiendo la extracción hacia la información estructurada a partir de documentos no estructurados que incluyen términos, entidades y relaciones complejas entre ellos (eventos) En la primera parte de la charla se describirá la construcción automática del inventario de términos de gran escala para biodiversidad, en el que se han aplicado métodos de semántica distribucional a los documentos de la Biodiversity Heritage Library, para identificar grupos de términos, sinónimos y términos relacionados.

En la segunda parte de la charla, se comentarán los desarrollos recientes sobre técnicas de extracción de eventos usados en el contexto del proyecto Big Mechanism financiado por DARPA. Las técnicas descritas no solo sirven para identificar los eventos sino también para capturar diferentes aspectos de su interpretación contextual como la incertidumbre y la negación. En la parte final de la charla, se discutirá el trabajo desarrollado en el contexto del proyecto OpenMinted (http://openminted.eu) sobre problemas de incompatibilidad que se suelen dar cuando se procesan textos de diferentes dominios o cuando se combinan herramientas con diferentes formatos en la entrada/salida, distintos idiomas y representaciones semánticas. La incompatibilidad puede ser manejada utilizando infraestructuras de minería de texto, que abordan la interoperabilidad de recursos dando acceso a los usuarios a entornos que soportan la integración de distintos corpora, terminologías y herramientas en soluciones unificadas.

TALLERES

Taller ReTeLe 13/09/2016
9:30-10:00	Inscripción
10:00-10:30	Presentación de la red ReTeLe Asunción Gómez Pérez, OEG-UPM
10:30-11:30	Presentación de recursos lingüísticos y herramientas de PLN
11:30-12:00	Pausa café
12:00-13:30	Presentación de recursos lingüísticos y herramientas de PLN
13:30-14:30	Pausa almuerzo
14:30-15:00	Presentación: Ventajas de las licencias libres/de código fuente abierto para recursos lingüísticos Miquel Esplà-Gomis, Transducens-UA
15:00-15:30	Presentación: Editor metadatos Elena Montiel Ponsoda y Jorge Gracia del Río, OEG-UPM
15:00-15:30	Presentación: Estándares e interoperabilidad Núria Bel, TRL-UPF
15:30-16:00	Pausa café
16:00-18:00	Sesión práctica de metadatos Elena Montiel Ponsoda y Jorge Gracia del Río, OEG-UPM

Taller TASS 13/09/2016
14:30-14:40	Presentación
14:40-16:00	Descripción de sistemas
16:30-17:15	Descripción de sistemas
17:15-18:00	Análisis y debate

PROGRAMA

Martes 13 de septiembre

10:00-13:30 Workshop RETELE

Edificio Multiusos I+D+i, Sala 11.3

9:30-10:00 Inscripción

10:00-10:30 Presentación de la red ReTeLe
Asunción Gómez Pérez, OEG-UPM

10:30-13:30 Presentación de recursos lingüísticos y herramientas de PLN Descripción de sistemas
14:30-18:15 Workshop RETELE

Edificio Multiusos I+D+i, Sala 11.3

14:30-15:00 Presentación: Ventajas de las licencias libres/de código fuente abierto para recursos lingüísticos
Miquel Esplà-Gomis, Transducens-UA

15:00-15:30 Presentación: Editor metadatos
Elena Montiel Ponsoda y Jorge Gracia del Río, OEG-UPM

15:00-15:30 Presentación: Estándares e interoperabilidad
Núria Bel, TRL-UPF

16:00-18:00 Sesión práctica de metadatos
Elena Montiel Ponsoda y Jorge Gracia del Río, OEG-UPM
14:30-18:00 Workshop TASS

Edificio Multiusos I+D+i, Sala 11.2

14:30-14:40 Presentación

14:40-16:00 Descripción de sistemas

16:30-17:15 Descripción de sistemas

17:15-18:00 Análisis y debate

Miércoles 14 de septiembre

9:00-9:40 Apertura SEPLN y Escaparate Tecnológico TecnoLing

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Sala Mayor

L. Alfonso Ureña. Presidente de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural

María Teresa Martín Valdivia. General Chair
9:40-10:30 Sesión 1: Lexicografía y terminología computacionales

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Sala Mayor

Gestión de resúmenes para dispositivos móviles
Fernando Llopis, José Manuel Gómez, Elena Lloret, Patricio Martínez-Barco, Yoan Gutiérrez

Savana: A Global Information Extraction and Terminology Expansion Framework in the Medical Domain
Luis Espinosa, Jorge Tello, Alberto Pardo, Ignacio Medrano, Alberto Ureña, Ignacio Salcedo, Horacio Saggion
9:00-10:30 Escaparate Tecnológico TecnoLing 2016

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Claustro
11.00-12:30 Charla invitada 1: Andrea Esuli

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Sala Menor
11:00-12:30 Escaparate Tecnológico TecnoLing 2016

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Claustro
12:30-12:45 Desplazamiento
16:00-17:30 Sesión de Proyectos

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Sala 1.2

Integración de Paradigmas de Traducción Automática (IMTraP)
Marta R. Costa-jussà

DBpedia del gallego: recursos y aplicaciones en procesamiento del lenguaje
Miguel Anxo Solla Portela, Xavier Gómez Guinovart

SomEMBED: Comprensión del lenguaje en los medios de comunicación social- Representando contextos de forma continua
Paolo Rosso, Roberto Paredes, Mariona Taulé, M. Antònia Martí

ASLP-MULAN: Audio speech and language processing for multimedia analytics
Javier Ferreiros, José Manuel Pardo, Lluís-F Hurtado, Encarna Segarra, Alfonso Ortega, Eduardo Lleida, María Inés Torres, Raquel Justo

CLARIN Centro-K-español
Núria Bel, Elena González-Blanco, Mikel Iruskieta

Deteami research-transference project: natural language processing technologies to the aid of pharmacy and pharmacosurveillance
Arantza Casillas, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Luis Mendarte, Maite Oronoz, Javier Peral, Alicia Pérez

TALENT+ Tecnologías avanzadas para la Gestión del Talento
Julio Villena Román, José Carlos González Cristóbal, José Antonio Gallego Vázquez

eGovernAbility: Marco para el desarrollo de servicios personalizables accesibles en la Administración electrónica
Paloma Martínez Fernández, Lourdes Moreno, Julio Abascal, Javier Muguerza

Extracción de contextos definitorios en el área de biomedicina
César Aguilar, Olga Acosta, Gerardo Sierra, Sergio Juárez, Tomás Infante
16:00-19:30 Escaparate Tecnológico TecnoLing 2016

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Claustro

Jueves 15 de septiembre

9:00-10:30 Charla invitada 2: Sophia Ananiadou

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Sala Menor
11:00-12:30 Sesión Doctoral Symposium

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Sala 1.1

Aproximación híbrida para la Generación del Lenguaje Natural
Cristina Barros

eMotion: Mejora de la detección de perfiles emocionales de usuario a través de una técnica bootstrapping para la anotación automática de categorías emocionales
Lea Canales

Definición de perfiles semánticos de documentos
Antonio Guillén Espejo

Aproximación al Aprendizaje Profundo para Extracción de Relaciones en textos biomédicos
Víctor Suárez-Paniagua

Semántica y pragmática como factores clave en el desarrollo de un sistema de generación de lenguaje natural
Marta Vicente
11:00-12:30 Sesión de Demostraciones

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Sala 1.2

Sistema de predicción de peticiones de trabajos y servicios en sectores profesionales
Christian Moreno Bermúdez, Arturo Montejo Ráez

EasyLecto: Un sistema de simplificación léxica de efectos adversos presentes en prospectos de fármacos en español.
Luis Núñez Gómez, Isabel Segura Bedmar, Paloma Martínez Fernández

Through the Eyes of VERTa
Elisabet Comelles, Jordi Atserias

Pictogrammar, comunicación basada en pictogramas con conocimiento lingüístico
Miguel Ángel García Cumbreras, Fernando Martínez-Santiago, Arturo Montejo Ráez, Manuel Carlos Díaz Galiano, Manuel García Vega

Evall: A Framework for Information Systems Evaluation
Enrique Amigó, Jorge Carrillo-de-Albornoz, Julio Gonzalo, Felisa Verdejo
16:00-17:30 Sesión 2: Desarrollo de recursos y herramientas lingüísticas

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Sala 1.2

Creación de un treebank de dependencias universales mediante recursos existentes para lenguas próximas: el caso del gallego
Marcos Garcia, Carlos Gómez-Rodríguez, Miguel A. Alonso

La negación en español: análisis y tipología de patrones de negación.
M. Antònia Martí, Mariona Taulé, Laia Marsó, Montserrat Nofre, M. Teresa Martín- Valdivia, Salud María Jiménez-Zafra

Ampliación de lexicones de opinión específicos de dominio usando representaciones continuas de palabras
Tomás López Solaz, Fermín L. Cruz, Fernando Enríquez

Semantics-Driven Collocation Discovery
Sara Rodríguez-Fernández, Luis Espinosa-Anke, Roberto Carlini, Leo Wanner
18:00-19:30 Asamblea SEPLN

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Sala 1.2

Viernes 16 de septiembre

9:00-10:30 Sesión 3: Aprendizaje automático en PLN

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Sala 1.2

Una aproximación al uso de word embeddings en una tarea de similitud de textos en español
Tomás López-Solaz, José A. Troyano, F. Javier Ortega, Fernando Enriquez

Segmentación de palabras en español mediante modelos del lenguaje basados en redes neuronales
Yerai Doval, Carlos Gómez-Rodríguez, Jesús Vilares

COPOS: Corpus Of Patient Opinions in Spanish. Application of Sentiment Analysis Techniques
Flor Miriam Plaza, M. Teresa Martín, Salud María Jiménez, M. Dolores Molina, Eugenio Martínez

Universal Dependencies for the AnCora treebanks
Héctor Martínez Alonso, Daniel Zeman
11:00-12:30 Sesión 4: Análisis automático del contenido textual

Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Sala 1.2

Traducción Automática usando conocimiento semántico en un dominio restringido
Lluís-F. Hurtado, Iván Costa, Encarna Segarra, Fernando García-Granada, Emilio Sanchis

Comparing Distributional Semantics Models for identifying groups of semantically related words
Venelin Kovatchev, Maria Salamó, M. Antònia Martí

Tratamiento de Redes Sociales en Desambiguación de Nombres de Persona en la Web
Agustín D. Delgado, Raquel Martínez, Soto Montalvo, Víctor Fresno

Using Personality Recognition Techniques to Improve Bayesian Spam Filtering
Enaitz Ezpeleta, Urko Zurutuza, José María Gómez Hidalgo

Descargar programa

TECHNOLING

El próximo 14 de Septiembre de 2016 se celebrará en Salamanca la primera Muestra de Tecnología y Aplicaciones Lingüísticas (TecnoLing-2016) en el marco del XXXII Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN) y el V Congreso Español de Informática (CEDI). Se esperan alrededor de 1000 asistentes al CEDI. La muestra está organizada por la SEPLN y los clústeres Plataforma del Español, Clusterlingua y Langune, y cuenta con la colaboración institucional de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información (SETSI) y de RED.ES en el marco del Plan de Impulso a las Tecnologías del Lenguaje.

TecnoLing-2016 se desarrollará en Salamanca con el objetivo de presentar las últimas novedades e innovaciones tecnológicas de las industrias de la lengua. La muestra tiene capacidad para 25 empresas, universidades y centros de investigación que diseñan, desarrollan y comercializan productos y servicios avanzados en el marco de las tecnologías del lenguaje (Traducción Automática, Gestión de la Reputación, Sistemas de Diálogo, Minería de Texto, Creación de Resúmenes, Cadenas de Procesamiento Lingüístico, etc.) con aplicaciones industriales para empresas y administraciones públicas de todos los sectores (Banca, Seguros, Salud, Farmacia, Medios de Comunicación, Turismo, Justicia, Educación, Seguridad, etc.).

El evento contará con la asistencia del Secretario de Estado de Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información (SETSI) promotor del Plan de Impulso de las Tecnologías del Lenguaje. Al evento también han sido invitados un gran número de gestores y técnicos de la Administración General del Estado (AGE) y las Comunidades Autónomas (CCAAs) interesados en conocer de primera mano el potencial que ofrecen actualmente las Tecnologías del Lenguaje.

El espacio para TecnoLing-2016 está limitado por lo que recomendamos a todas aquellas empresas y organizaciones interesadas en presentar sus innovaciones tecnológicas que se registren lo antes posible. El registro tiene un coste de 105€ por persona y se puede realizar contactando con <escaparate.sepln@congresocedi.es> e indicando en el correo el nombre de la organización participante, el número de participantes, el nombre, apellidos, correo electrónico y cargo de los participantes, así como de una breve descripción de la tecnología lingüística que se quiere presentar en TecnoLing-2016.

TecnoLing-2016 tendrá lugar en el claustro de la Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, en la C/Fonseca 1, 37007, Salamanca. Cada organización o empresa participante dispondrá de espacio con una mesa y sillas para mostrar sus prototipos, productos y tecnología.

Para cualquier duda, también podéis contactar con <escaparate.sepln@congresocedi.es> o con cualquiera de los miembros del comité organizador.

Comité Organizador

Fernando Alana (Langune)
Patricio Martínez-Barco (Universidad de Alicante)
Núria Bel (UPF)
Jorge Cabero (Plataforma del Español)
María Teresa Martín Valdivia (Universidad de Jaén)
Ignasi Navarro (Clusterlingua)
David Pérez (SETSI)
Glória Placer (SETSI)
German Rigau (UPV/EHU)
Alfonso Ureña (Universidad de Jaén)

Entidades participantes

Inbenta - https://www.inbenta.com/en
Incyta - http://www.incyta.com/
Lucy - http://www.lucysoftware.com/
Imaxin - http://www.imaxin.com/
Serikat - http://www.serikat.es
IXA (UPV/EHU) - http://ixa.si.ehu.es/Ixa
TALP (UPC) - http://www.talp.upc.edu/
SNGULAR - http://www.meaningcloud.com http://www.sngular.team
Prompsit - http://www.prompsit.com
Vicomtech - http://www.vicomtech.org
Ibermática - http://www.ibermatica.com/innovacion
MondragonLingua - http://www.mondragonlingua.com/traducciones/es
Elhuyar - https://www.elhuyar.eus/es
Yotta - http://www.yottacode.com
IIC (UAM) - http://www.iic.uam.es/en/
Linguaserve - http://www.linguaserve.com
ExpertSystems - http://www.expertsystem.com/es/

http://www.sepln.org
maite@ujaen.es

María Teresa Martín Valdivia, Universidad de Jaén (España)

Últimas noticias

V Congreso español de Informática

Home← Eventos científicos← XXXII Congreso Internacional de la Sociedad Española del Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN 2016)